TV Beitrag: Schauübung – 90 Jahre Feuerwehr Stenn

TV Beitrag: Schauübung – 90 Jahre Feuerwehr Stenn

Stenn070Dieses Wochenende feiert die Feuerwehr Stenn ihr 90 jähriges Bestehen. Freitag, Samstag und Sonntag gibt es dazu ein festliches Programm mit vielen Highlights. Start am Freitag war ein Großübung der vier Ortsfeuerwehren der Gemeinde Lichtentanne.  Ca 75 Kameraden zeigten vor Hunderten Zuschauern wie im Ernstfall ein Einsatz abläuft. Gezeigt wurden am Beispiel eines Gebäudebrandes wie Menschen gerettet werden und der Brand gelöscht wird. Dazu wurde die eingesetzte Technik erklärt. Im zweiten Teil galt es ein Fahrzeug im Vollbrand zu löschen.

 

Quelle: Hit-TV.eu

Polizei Direktion Zwickau: Informationen 05.09.2014 (2)

Polizei Direktion Zwickau: Informationen 05.09.2014 (2)

Polizei20Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbruch in Gartenlaube

Plauen – (js) Zwischen Mittwochabend und Donnerstagnachmittag sind Unbekannte gewaltsam in ein Gartenhaus der Anlage „Volkshain“ an der Chamissostraße eingebrochen und haben einen Flachbild-Fernseher der Marke „Blaupunkt“ und einen DVD-Player der Marke „Philips“ im Wert von insgesamt 300 Euro gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 50 Euro.

Opel gestreift und verschwunden

Plauen – (js) Ein Opel Zafira ist am Donnerstag auf der Schillerstraße von einem unbekannten Fahrzeug beschädigt worden. Der Schaden beläuft sich auf 2.000 Euro. Zwischen 7 Uhr und 11:30 Uhr muss der Unfallverursacher den Opel an der linken Seite gestreift haben. Anschließend verschwand er ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Polizei ermittelt wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort und sucht Zeugen.
Hinweise bitte an das Revier in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Unfall auf Parkplatz – Verursacher geflüchtet

Oelsnitz – (js) Auf dem Parkplatz des Penny-Marktes in der Untermarxgrüner Straße stieß am Mittwoch, zwischen 16:30 Uhr und 17:45 Uhr ein unbekanntes Fahrzeug gegen einen geparkten Pkw Audi A4. Dabei wurde der hintere rechte Stoßfänger beschädigt und eine Kratzspur am Pkw verursacht. Der Unfallverursacher verließ unerlaubt die Unfallstelle ohne sich um den verursachten Schaden in Höhe von circa 1.000 Euro zu kümmern.
Hinweise zum Unfall nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741/140.

Mopedfahrer bei Unfall verletzt

Plauen – (js) Der Fahrer (73) eines Kleinkraftrades ist am Freitagvormittag bei einem Unfall an der Kreuzung August-Bebel-Straße / Karlstraße verletzt worden. Ein Autofahrer (47) hatte die Vorfahrt des Mopedfahrers nicht beachtet und war mit ihm zusammen gestoßen. Daraufhin stürzte der Kradfahrer und musste mit Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht werden.

Kleintransporter macht sich selbständig

Adorf, OT Jugelsburg – (js) Rund 7.000 Euro Schaden sind entstanden als sich am Mittwoch ein Kleintransporter VW auf der Querstraße selbständig gemacht hat. Die Fahrerin (61) hatte beim Parken auf der Gefällestrecke das Fahrzeug wohl nicht ausreichend gegen Wegrollen gesichert. Das Auto setzte sich in Bewegung und durchbrach ein geschlossenes Gartentor. Erst eine Wand auf dem angrenzenden Grundstück konnte den VW stoppen. Zum Glück ist niemand verletzt worden.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Frau nach Auffahrunfall verletzt

Auerbach – (js) Eine Autofahrerin ist am Freitagvormittag bei einem Auffahrunfall auf der Bundesstraße 169 leicht verletzt worden. An der Einmündung Göltzschtalstraße / Volkmarstrasse waren ein LKW und ein PKW Ford zusammengestoßen. Der Sachschaden summiert sich auf rund 10.000 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radfahrerin bei Unfall verletzt – Unfallzeugen gesucht

Zwickau, OT Niederplanitz – (js) Eine 55-jährige Radfahrerin ist am Donnerstagmittag bei einem unfall auf der Inneren Zwickauer Straße leicht verletzt worden. Gegen 11.45 Uhr war eine Autofahrerin (37) mit ihrem Skoda vom Netto-Parkplatz nach rechts auf die Straße gefahren. Dabei touchierte sie die auf dem Fußweg von rechts kommende Radlerin, welche daraufhin stürzte und sich leichte Blessuren zuzog. Die Polizei sucht dringend Zeugen zum Unfallhergang.
Hinweise bitte an das Revier in Zwickau, Telefon 0375/ 4458.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Unbekannte werfen Scheibe mit Steinen ein

Hohenstein-Ernstthal – (js) Unbekannte haben in der Nacht zu Freitag in der Ernst-Thälmann-Siedlung die Verbundglasscheibe einer Garage mit Steinen eingeschlagen. Dadurch ist auch das darin befindliche Auto beschädigt worden. In die Garage eingedrungen sind die Täter nicht. Das Fenster war zusätzlich mit einem Gitter gesichert. Der Sachschaden wird nach ersten Angaben mit rund 1.000 Euro beziffert.

Auto kracht in Leitplanke

Lichtenstein – (js) Der Fahrer (33) eines VW Caddy hat am Freitagmorgen auf der Bundesstraße 173 die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und ist in die Leitplanke gefahren. Der Sachschaden summiert sich auf rund 8.000 Euro. Unfallursächlich war neben der überhöhten Geschwindigkeit wohl auch sein Alkoholwert von 0,98 Promille. Jetzt wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs gegen den Fahrer ermittelt.

BAB 72 – Autobahnpolizeirevier

40. Fernfahrerstammtisch im Vogtland

Vogtland – (js) Am Mittwoch fand in der Tank- & Rastanlage Vogtland/ Nord an der Bundesautobahn 72 der 40. Fernfahrerstammtisch statt. Frau Schauder (Polizeimeisterin) vom Verkehrsüberwachungs-dienst des Autobahnpolizeireviers Reichenbach leitete die Veranstaltung.
Auf Grund einer Novellierung des Abfallrechts und den sich daraus ergebenden Neuerungen bei Anmeldungen und Mitführpflichten von genehmigungspflichtigen Abfalltransporten wurden durch Herrn Hörl (Polizeihauptkommissar) die verschiedenen Beförderungsarten im nationalen und internationalen Güterverkehr mit ihren unterschiedlichen Erlaubnissen erläutert.
In der anschließenden Fragerunde wurde noch über weitere Themen, wie z.B. die Berufskraftfahrerqualifikation, Parkplatzmangel an Autobahnen, nationale Durchführungsvorschriften von EU-Verordnungen sowie die Einhaltung der Lenk- und Ruhezeiten diskutiert.
Zehn Brummifahrer nahmen an der Veranstaltung teil. Der nächste Stammtisch findet am 5.November statt.

Quelle: PD Zwickau

Polizei Direktion Leipzig: Informationen 05.09.2014

Polizei Direktion Leipzig: Informationen 05.09.2014

PKW prallt gegen Hausmauer in CrimmitschauEtwas Alkohol habe sie getrunken

Ort: 04275 Leipzig, Richard-Lehmann-Straße
Zeit: 05.09.2014, 02:05 Uhr

…erklärte eine 30-Jährige, als sie von einer Polizeistreife angehalten wurde. Kurz vor der Abfahrt Richard-Lehmann-Straße erregte der kleine rote Toyota die Aufmerksamkeit der Gesetzeshüter, da er in Schlangenlienen fuhr. Sofort nach dem Halten stieg die Fahrerin aus und antwortete auf die Frage, ob sie Alkohol getrunken habe, wahrheitsgemäß. So folgte ein Atemalkohltest auf dem Fuß, der einen Wert von 1,82 Promille zeigte und die Gesetzeshüter veranlasste, den Führerschein zu beschlagnahmen und das Auto zu verschließen. Außerdem nahmen sie eine Anzeige wegen Trunkenheit im Straßenverkehr auf. (MB)

Licht an, für die Fahrradkontrolle

Ort: 04275 Leipzig, Richard-Lehmann-Straße, Höhe Auffahrt B2
Zeit: 05.09.2014, 04:35 Uhr

In Schlangenlinien, mal auf dem Radweg, mal auf dem Fahrstreifen, radelte ein 31-Jähriger in stadtauswärtige Richtung, geradewegs einer Polizeistreife über den Fuß. Kurzentschlossen kontrollierten die Polizisten den Radler und stellten fest, dass er ausgiebig alkoholischen Getränken zugesprochen haben musste. Der Atemalkoholtest zeigte einen Wert von 1,94 Promille an. Ende vom Lied: Der 31-Jährige musste das Rad schieben und muss sich nun wegen Trunkenheit im Straßenverkehr verantworten. (MB)

Einbruch bei Abwesenheit

Ort: Leipzig, Mockau-Süd
Zeit: 04.09.2014, 06:50 – 16:50 Uhr

Zu einem Einbruch in ein Einfamilienhaus kam es am Donnerstag in Leipzig Mockau-Süd. Während der Abwesenheit der Eigentümer hebelten unbekannte Täter die Terrassentür auf, drangen in das Gebäude ein und durchsuchten Schränke und Behältnisse. Entwendet wurde Heimelektonik, Bargeld, Schmuck und Geldkarten. Die genaue Höhe des Schadens konnte noch nicht beziffert werden. (BA)

Landkreis Nordsachsen

Voll getankt

Ort: 04425 Taucha, B 87 in Richtung Eilenburg
Zeit: 04.09.2014, 17:09 Uhr

Abends rief eine Bürgerin auf dem Polizeirevier Leipzig Nord an und teilte mit, dass sich ein „Feinschmecker“ mit einem Ford Mondeo auf der B 87 in bogenförmigen Linien Richtung Eilenburg schlängle. Sofort machte sich eine Polizeistreife auf den Weg, um der Sache auf den Grund zu gehen. Tatsächlich entdeckten sie ca. 200 Meter vor einem Recyclinghof den beschriebenen Ford. Er stand am rechten Fahrbahnrand, ca. 150 Meter vor der B 87. Auf dem Fahrersitz saß ein 63-Jähriger. Die Gesetzeshüter forderten den Mann auf, Führerschein und Fahrzeugschein vorzuzeigen, der spontan äußerte, eine Kleinigkeit getrunken zu haben. Dabei stieg er aus und hielt sich schwankend an der Fordtür fest. Damit Licht hinter den Schleier kommt, wurde der „Trunkenbold“ zum Test gebeten und tatsächlich, dass Messgerät zeigte einen Wert von 2,86 Promille an. Dass der 63-Jährige überhaupt noch die Straße fand, ist ein Wunder. Jetzt wird gegen ihn wegen Trunkenheit im Straßenverkehr ermittelt. (MB

La Bombas bei Kontrolle gefunden

Ort: Oschatz
Zeit: 05.09.2014, 05:40 Uhr

In der Donnerstagnacht wurde im Stadtgebiet Oschatz ein VW Polo einer Kontrolle unterzogen. Dabei wurden im Kofferraum des Wagens 13 Böller ohne erforderliche BAM- (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung) oder CE-Kennzeichnung festgestellt. Nur diese dürfen in Deutschland vertrieben und verwendet werden. Die sogenannten „La Bombas“ wurden vermutlich illegal aus dem Ausland eingeführt. Der Besitzer muss sich nun wegen Verstoß gegen das Sprengstoffgesetz und Verstoß gegen zollrechtliche Bestimmungen verantworten. (BA)

Verkehrsgeschehen

Radfahrerin auf Motorhaube gestürzt

Ort: Leipzig, OT Zentrum-Südost, Alte Messe
Zeit: 04.09.2014, 16:20 Uhr

Am alten Messegelände ereignete sich ein Unfall, bei welchem eine Radlerin leicht verletzt wurde. Diese fuhr ungebremst in einen Opel Astra und stürzte daraufhin über die Motorhaube des Fahrzeugs. Die 53-jährige Fahrerin des Opels hatte vor, bei grünem Ampelzeichen vom Messegelände auf die Prager Straße zu fahren, als sich die Radfahrerin von rechts näherte. Als sie sich nach dem Gesundheitszustand erkundigte, versicherte die Fahrradfahrerin, dass es ihr gut ginge. Sie stellte ihr Fahrrad an einem Verkehrszeichen ab, hinterließ ihren Namen und die Handynummer und verschwand zu Fuß vom Unfallort. Am Fahrzeug entstand ein leichter Kratzer auf der Motorhaube. (NT)

Zeugenaufruf zu einem Verkehrsunfall

Ort: Delitzsch, Eisenbahnstraße
Zeit: 03.09.2014, 19:40 Uhr

Mittwochabend ereignete sich ein Verkehrsunfall in Delitzsch, bei dem ein Quad-Fahrer (28) schwer verletzt wurde. Der Fahrer eines dunkelroten Ford Transit (57) hatte gerade vor, nach links auf einen Parkplatz eines Einkaufsmarktes abzubiegen, als sich der Quad-Fahrer näherte. Wie Zeugen berichteten, war dieser augenscheinlich mit nicht angepasster Geschwindigkeit unterwegs. Er näherte sich aus Richtung Kreisverkehr. Ein Ausweichen gelang nicht. Bundeswehrsoldaten, die mit ihrem Fahrzeug unmittelbar hinter dem Quad unterwegs waren, kamen dem Verletzten unverzüglich zu Hilfe und verständigten Polizei und Rettungswagen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von 7.000 Euro. Es werden Zeugen gesucht, die Hinweise zur Unfallgeschehen und zum Verhalten der Unfallbeteiligten geben können. Diese wenden sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847 (NT)

Quelle: PD Leipzig

Polizei Direktion Chemnitz: Informationen 05.09.2014 (2)

Polizei Direktion Chemnitz: Informationen 05.09.2014 (2)

Polizei05

Chemnitz

OT Schloßchemnitz – Kellereinbruch

(Fi) Unbekannte brachen in der Nacht zum Freitag in den Keller eines Mehrfamilienhauses am Luisenplatz ein. Aus dem Keller holten sich die Täter zwei Fahrräder, ein schwarzes Carbon-Rennrad der Marke „Giant“ und ein schwarzes Streetbike „Checker Pig“, ebenfalls mit Carbonrahmen. An dem Rennrad war ein Fahrradcomputer sowie eine Tasche befestigt, in der sich neben Werkzeug auch eine Regenjacke und Fahrradbeleuchtung befanden. Der Wert des Diebesgutes beträgt insgesamt ca. 2 700 Euro. Es entstand Sachschaden von ca. 200 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Autos verschwunden

(He) In der Nacht zum Freitag sind in Freiberg zwei Autos verschwunden. Unbekannte Diebe entwendeten von der Silberhofstraße einen anthrazitfarbenen VW Golf und von der Tschaikowskistraße einen Audi A4. Der Wert des zehn Jahre alten VW Golf wird auf rund 5 000 Euro geschätzt, der des zwei Jahre alten grauen Audi A4 Avant auf rund 50.000 Euro. Die Polizei hat unmittelbar nach Bekanntwerden der Diebstähle Fahndungsmaßnahmen eingeleitet. Die Soko „Kfz“ beim Landeskriminalamt Sachsen hat die Ermittlungen übernommen.

Freiberg – Bei „Rot“ über Fußgängerüberweg?

(Kg) Offenbar bei „Rot“ fuhr am Freitag, gegen 10.15 Uhr, ein 16-jähriges Mädchen mit seinem Fahrrad in Höhe Häuersteig über den Fußgängerüberweg der Brander Straße (B 101), aus Richtung Häuersteig. Gleichzeitig war auf der Bundesstraße die 36-jährige Fahrerin eines Pkw Citroen aus Richtung Brand-Erbisdorf in Richtung Freiberg unterwegs, die bei „Grün“ die Einmündung passierte. Es kam trotz Ausweichens der Pkw-Fahrerin zum Zusammenstoß mit der Radfahrerin, die dabei leichte Verletzungen erlitt. Der Citroen kam von der Fahrbahn ab und überschlug sich im Straßengraben. Dabei erlitt die Pkw-Fahrerin ebenfalls leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 8 500 Euro.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Auf Linksabbieger aufgefahren

(Kg) Von der Frankenberger Straße nach links in die Waldheimer Straße abbiegen wollte am Freitag, gegen 10.10 Uhr, die 37-jährige Fahrerin eines Pkw Opel, musste zunächst jedoch verkehrsbedingt halten. Die 23-jährige Fahrerin eines Pkw Nissan fuhr auf den Opel auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro entstand. Die Opel-Fahrerin sowie ein im Opel mitfahrendes Baby (2 Monate) erlitten leichte Verletzungen.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Kollision an Grundstücksausfahrt

(Kg) Aus einem Grundstück nach links auf die Chemnitzer Straße in Richtung Chemnitz fuhr am Freitag früh, gegen 6.40 Uhr, die 59-jährige Fahrerin eines Pkw Peugeot. Dabei kollidierte der Peugeot mit einem aus Richtung Chemnitz kommenden Wartburg 353 (Fahrer: 58). Beide Fahrzeugführer sowie eine Insassin (59) des Wartburg wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Zwönitz – Schmuck gestohlen

(He) In der Nacht zum Freitag brachen unbekannte Täter in ein Fachgeschäft in der Langen Gasse ein. Nachdem sie das Gitter und die Eingangstür aufgehebelt hatten, griffen sich die Täter verschiedenen Schmuck aus den Auslagen. Vor allem Armbänder, Ringe und Ohrstecker aus 333er Gold und Silber wurden gestohlen. Die genaue Schadenshöhe ist erst nach einer Inventur klar. Auch zum Sachschaden liegen zurzeit noch keine konkreten Angaben vor.

Revierbereich Annaberg

Thermalbad Wiesenbad – Von Fahrbahn abgekommen

(Kg) Gegen 9.10 Uhr befuhr am Freitag der 79-jährige Fahrer eines Pkw Citroen die Freiberger Straße (B 101) aus Richtung Freiberg. In Höhe des Hausgrundstücks 23 kam der Pkw nach rechts von der Fahrbahn ab, überfuhr den Bordstein und weiter über den Fußweg, wo der Citroen mit einem Geländer kollidierte. Danach kippte der Pkw um und rutschte einen Abhang hinunter, wo er auf dem Dach liegen blieb. Bei dem Unfall erlitt der Citroen-Fahrer Verletzungen und wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca.
4 000 Euro.

Annaberg-Buchholz – Anstoß an parkendes Auto/Zeugen gesucht

(Kg) Auf der Kleinen Kirchgasse vor dem Hausgrundstück 67 parkte zwischen dem
2. September 2014, 16 Uhr, und dem 3. September 2014, 12 Uhr, ein grüner VW Golf. Während dieser Zeit stieß ein bisher unbekanntes Fahrzeug gegen den Golf, an dem Sachschaden in Höhe von ca. 1 000 Euro entstand. Das unbekannte Fahrzeug dürfte rot lackiert sein, da rote Farbanhaftungen am Golf sichergestellt werden konnten. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03733 88-0 nimmt das Polizeirevier Annaberg Hinweise entgegen.

Quelle: PD Chemnitz

Polizei Direktion Görlitz: Informationen 05.09.2014

Polizei Direktion Görlitz: Informationen 05.09.2014

Polizei04

Kindliche Phantasie sorgt für reichlich Aufregung

Gemeinde Haselbachtal, OT Bischheim

04.09.2014, gegen 07:10 Uhr

Die Phantasie eines Grundschulkindes sorgt seit Donnerstagmorgen für reichlich Unruhe im Haselbachtal. Der Junge berichtete seiner Lehrerin, dass ihn ein Unbekannter an einer Bushaltestelle in Bischheim versucht haben soll, in ein Auto zu locken. Die Schulleitung informierte unverzüglich die Polizei. Gleichzeitig verbreiteten sich Erzählungen in teils abenteuerlichen Versionen wie ein Lauffeuer durch den Ort und sorgten für Besorgnis.

Die Polizei nahm die Schilderungen des Kindes ernst und ermittelte. Dabei stellte sich schnell heraus, dass sich der Sachverhalt so nicht zugetragen hat. Vielmehr stand ein Pkw in der betreffenden Bushaltestelle, dessen Fahrer ein Telefonat mit dem Mobiltelefon führte und dafür – richtigerweise – angehalten hatte. Für Ihre Kinder besteht keine Gefahr.

Die Polizei geht in ihren Ermittlungen jedem Hinweis nach, um eine etwaige Gefahr für Ihre Kinder zu unterbinden. Dennoch ist ein besonnener und verantwortungsbewusster Umgang mit unbestätigten Informationen, gerade über soziale Netzwerke, unerlässlich. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen

Sicherheitsabstand richtig gewählt?

BAB 4, Görlitz – Dresden, in Höhe Hermsdorf

04.09.2014, 10:00 Uhr

Nicht angepasster Sicherheitsabstand und Geschwindigkeit zum vorausfahrenden Fahrzeug sind besonders auf Autobahnen die häufigsten Ursachen für eine Kollision. Ein Blechschaden am Donnerstagvormittag dürfte auch dieser Rubrik zuzurechnen sein. Bei Hermsdorf war auf der BAB 4 in der linken Fahrspur ein Kleintransporter Citroen (Fahrer 31) auf das Heck eines vorausfahrenden, aber bremsenden Ford Focus (Fahrer 80) aufgefahren. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden belief sich auf etwa 6.000 Euro.

Um derartige Unfälle nach Möglichkeit vermeiden zu können, rät die Polizei, den Sicherheitsabstand zum Vorausfahrenden mindestens nach dem halben Wert der angezeigten Geschwindigkeit zu wählen. Fahren Sie beispielsweise mit 100 km/h, sollte der Sicherheitsabstand wenigstens 50 Meter betragen. Das entspricht der Entfernung von einem der schwarz-weißen Leitpfosten am Straßenrand. Schon alleine in der obligatorischen Schrecksekunde legen Sie eine Strecke von knapp 30 Metern zurück. Zuzüglich des Bremsweges von etwa 50 Metern bei einer Gefahrenbremsung brauchen Sie also mindestens 80 Meter freie Bahn, um noch rechtzeitig anhalten zu können. Ist der Vorausfahrende also etwa zwei Leitpfosten weit entfernt, sind Sie auf der sicheren Seite. (tk)

Landkreis Bautzen

Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda

Einbruch in Firma

Bautzen, Äußere Lauenstraße

03.09.2014, 18:30 Uhr – 04.09.2014, 07:50 Uhr

In der Nacht zum Donnerstag hatte eine Firma in Bautzen ungebetene Gäste. Diebe verschafften sich gewaltsam Zutritt zu den Gewerberäumen an der Äußeren Lauenstraße und durchsuchten sie. Dabei richteten sie Sachschaden von rund 200 Euro an. Nach erstem Überblick fehlt ein dreistelliger Bargeldbetrag. Kriminaltechniker waren vor Ort zur Spurensuche und -sicherung eingesetzt. Die Ermittlungen dauern an. (tz)

Sachbeschädigung

Bautzen, An den Steinbrüchen

04.09.2014, gegen 23:40 Uhr

Am späten Donnerstagabend wurde die Polizei zur Bautzener Asylbewerberunterkunft gerufen. Ein 20-jähriger Tunesier hatte aus bislang unbekannten Gründen die Scheiben von zwei Türen zerschlagen. Zur Höhe des entstandenen Schadens liegen derzeit noch keine Informationen vor. Der Mann wurde auf Grund starker Alkoholisierung in ein Krankenhaus gebracht. (tz)

Moped gestohlen

Schirgiswalde-Kirschau, OT Callenberg, Spreetalstraße

03.09.2014, 19:00 Uhr – 04.09.2014, 10:00 Uhr

In der Nacht zum Donnerstag verschwand in Callenberg ein Moped S 50. Die Simson mit dem abgelaufenen Versicherungskennzeichen ADS 713 stand in einem Schuppen an der Spreetalstraße und hatte einen Wert von rund 500 Euro. Auffällig ist die Farbkombination – gelber Tank und grüne Seitendeckel. Die Polizei fahndet international nach dem Zweirad. (tz)

Graffiti an Triebwagen gesprüht

Kamenz, Bahnhofstraße, Bereich Abstellgleis

04.09.2014, 20:15 Uhr – 23:15 Uhr

Manche meinen, es sei eine künstlerische Betätigung, aus polizeilicher Sicht ist es schlichtweg eine Straftat: Am Donnerstagabend haben in Kamenz Unbekannte im Bereich der Gleise an der Bahnhofstraße einen Triebwagen der Städtebahn mit einem Graffiti besprüht. Das Unternehmen erstattete Strafanzeige, der Schaden an dem Zug belief sich auf etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

Bus mit Auto zusammengestoßen

Königsbrück, Bahnhofstraße/Höckendorfer Straße

05.09.2014, 07:30 Uhr

Bei einem Verkehrsunfall mit einem Bus sind am Freitagmorgen in Königsbrück eine Frau und ihre zwei Kinder schwer verletzt worden. Ein Linienbus war von der Bahnhofstraße nach links auf die Höckendorfer Straße abgebogen. Dabei kollidierte er mit dem von links kommenden Opel Zafira der 33-Jährigen. Sie und ihre beiden Töchter (3/16) kamen schwer verletzt in ein Klinikum. Der 61-jährige Busfahrer sowie die vier Fahrgäste der Linie 171 blieben unverletzt. Der Sachschaden belief sich nach ersten Schätzungen auf etwa 14.000 Euro. Sowohl das Auto als auch der Omnibus wurden abgeschleppt. (tk)

Senior bei Unfall schwer verletzt

Kamenz, OT Bernbruch, S 94/Am Ochsenberg

04.09.2014, 10:10 Uhr

Am Donnerstagvormittag hat sich unweit von Bernbruch auf der S 94 ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem ein 84-Jähriger schwer verletzt wurde. Der Senior war mit einem VW Golf von der Nordstraße nach links auf die Staatsstraße aufgefahren und dabei mit einem vorfahrtberechtigten Sattelzug zusammen gestoßen. Der 50-jährige Berufskraftfahrer konnte trotz Gefahrenbremsung die Kollision nicht mehr verhindern. Durch die Wucht des Aufpralls mit dem 40-Tonner wurde das Auto auf ein Feld geschleudert und der Senior am Steuer eingeklemmt. Rettungskräfte und Feuerwehrleute der Freiwilligen Wehren aus Kamenz, Bernbruch, Zschornau und Schiedel befreiten den 84-Jährigen. Er kam schwer verletzt in ein Klinikum, den Golf nahm ein Abschlepper an den Haken. Der Lkw-Fahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden belief sich nach ersten Schätzungen auf etwa 30.000 Euro. (tk)

Mit knapp drei Promille am Steuer

Elsterheide, OT Neuwiese-Bergen, Alte Berliner Straße

04.09.2014, 11:00 Uhr

Am Donnerstagvormittag zogen Beamte des Polizeireviers Hoyerswerda eine Autofahrerin mit knapp drei Promille aus dem Verkehr. Die 54-Jährige war mit ihrem Renault in Neuwiese-Bergen unterwegs und wurde an der Alten Berliner Straße gestoppt. Im Atemalkoholtest pustete die Frau 2,96 Promille. Sie begleitete die Polizisten zur Blutentnahme und gab ihren Führerschein in amtliche Verwahrung. Ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr wurde eingeleitet. (tz)

Alkoholisierter Radler

Hoyerswerda, Claus-von-Stauffenberg-Straße

04.09.2014, 22:50 Uhr

Am späten Donnerstagabend fiel einer Streife des örtlichen Polizeireviers in Hoyerswerda ein Radfahrer auf, der auf der Claus-von-Stauffenberg-Straße ohne Licht und in entgegengesetzter Richtung unterwegs war. Die Polizisten stoppten und kontrollierten den Radler. Dabei wehte ihnen Alkoholgeruch entgegen. Ein Atemalkoholtest ergab 1,94 Promille bei dem 61-Jährigen. Es folgten Blutentnahme und Strafanzeige. (tz)

Landkreis Görlitz

Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser

Räuberische Erpressung

Görlitz, Rauschwalder Straße

04.09.2014, gegen 18:30 Uhr

Am frühen Donnerstagabend war ein 15-Jähriger zu Fuß in Görlitz unterwegs. An der Rauschwalder Straße wurde er von drei männlichen und zwei weiblichen Personen angesprochen. Einer der Männer forderte ihn auf, Geld oder Handy rauszurücken, weil er angeblich Schulden habe. Daraufhin übergab der Jugendliche einen einstelligen Bargeldbetrag und informierte die Polizei. Anhand der Personenbeschreibung, gelang es kurze Zeit später einen 21-jährigen Tatverdächtigen bekannt zu machen. Er wurde vorläufig festgenommen, die Ermittlungen zu dieser räuberischen Erpressung dauern an. (tz)

Lila-farbener Golf II gestohlen

Görlitz, Christoph-Lüders-Straße

04.09.2014, 06:55 Uhr – 16:05 Uhr

Am Donnerstag verschwand in Görlitz ein Golf II im Wert von rund 1.000 Euro. Der lila-farbene Volkswagen mit dem Kennzeichen GR-TM 302 parkte an der Christoph-Lüders-Straße und wurde von Unbekannten gestohlen. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und die internationale Fahndung ausgelöst. (tz)

Diebstahl aus Garage

Görlitz, In der Aue

Zeit: 04.09.14, 01.00 Uhr bis 10.00 Uhr

In der Nacht zum Donnerstag verschafften sich Diebe gewaltsam Zutritt zu einer Garage in Görlitz. Die bislang unbekannten Täter entwendeten ein Damenrad sowie diverse Elektrowerkzeuge. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 850 Euro. Die Polizei ermittelt. (tz)

Fahrrad gestohlen

Görlitz Reuterstraße

03.09.2014, 06:00 Uhr – 04.09.2014, 17:00 Uhr

Aus einer Garage an der Görlitzer Reuterstraße verschwand innerhalb der letzten beiden Tage ein schwarzes Trekkingrad „Cube LTD CLS Pro“ im Wert von rund 600 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach dem Zweirad. (tz)

Gestohlener Mercedes zurück bei seinem Eigentümer

Görlitz, Dr.-Kahlbaum-Allee

31.08.2014, 21:30 Uhr – 01.09.2014, 07:15 Uhr

Mikulowa (PL)

03.09.2014, 10:30 Uhr

Eine Streife der polnischen Polizei hat am Mittwochvormittag unweit von Zgorzelec einen in Görlitz gestohlenen Mercedes sichergestellt. Der E-Klasse Kombi verschwand in der Nacht zu Montag in der Dr.-Kahlbaum-Allee. Die Täter ließen den 20 Jahre alten Wagen beschädigt zurück, das Autoradio nahmen sie jedoch mit. Der rechtmäßige Eigentümer konnte sein Fahrzeug am Donnerstag von der polnischen Polizei wieder in Empfang nehmen. Die Zgorzelecer Kriminalpolizei ermittelt gemeinsam mit der Kriminalpolizei in Görlitz. Die Soko Kfz des Landeskriminalamtes ist in die Untersuchungen eingebunden. (tk)

Beratungsmobil macht in Reichenbach und beim Verkehrsaktionstag Station

Reichenbach/O.L., Markt

10.09.2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr

Görlitz, Flugplatz

14.09.2014, 10:00 Uhr – 17:00 Uhr

Das Infomobil der polizeilichen Beratungsstelle wird am kommenden Mittwochvormittag in Reichenbach und am Sonntag, den 14. September 2014, auf dem Görlitzer Flugplatz Station machen. Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann wird in Reichenbach zusammen mit der Bürgerpolizistin Frau Kieschnick den Fragen Interessierter rund um das Thema „Einbruchschutz und Eigentumssicherung“ Rede und Antwort stehen.

Am Sonntag, den 14. September 2014, wird Herr Trautmann von 10:00 Uhr – 17:00 Uhr anlässlich des 5. Verkehrsaktionstages der Hochschule der Sächsischen Polizei (FH) auf dem Segelflugplatz an der B 6 präsent sein. Hier begleitet ihn Polizeioberkommissar Tobias Sprunk und berät über Karrieremöglichkeiten sowie das Schülerpraktikum bei der sächsischen Polizei. (tk)

Golf-Diebstahl gescheitert

Zittau, Theodor-Korselt-Straße

29.08.2014, 16:00 Uhr – 04.09.2014, 17:00 Uhr

Irgendwann in den vergangenen sieben Tagen wollten Unbekannte in Zittau einen Golf III stehlen. Das 13 Jahre alte Auto parkte an der Theodor-Korselt-Straße. Die Langfinger verschafften sich Zugang zu dem Volkswagen und manipulierten am Zündschloss. Offenbar gelang es nicht den Motor zu starten, jedoch entstand Sachschaden von rund 250 Euro. Die Polizei ermittelt. (tz)

Körperverletzung

Zittau, Sachsenstraße

04.09.2014, gegen 22:20 Uhr

Am späten Donnerstagabend wurde die Polizei über eine Körperverletzung im Asylbewerberheim in Zittau informiert. Ein 38-jähriger Mann hatte in den Räumlichkeiten an der Sachsenstraße eine 25 Jahre Frau alte Frau geschlagen und dabei leicht verletzt. Möglicherweise waren Unstimmigkeiten in der Beziehung des serbischen Pärchens der Auslöser. Der Tatverdächtige wurde vorübergehend in Gewahrsam genommen, die Ermittlungen dauern an. (tz)

Bei allem Verständnis: die Geschwindigkeitsbegrenzung gilt!

B 178, zwischen Obercunnersdorf und Großschweidnitz

04.09.2014, zwischen 07:30 Uhr – 12:00 Uhr

Auf der B 178 wird derzeit zwischen Obercunnersdorf und Großschweidnitz die Fahrbahn neu markiert. Um die Arbeiten gefahrlos bewerkstelligen zu können, ist die Bundesstraße gegenwärtig nur in eine Richtung befahrbar und die erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf maximal 50 km/h reduziert. Die Begrenzung dient der Sicherheit der Arbeiter und gilt auf der gesamten Strecke, auch wenn manchmal weit und breit niemand zu sehen ist. Von den Kraftfahrern, besonders denen, die die wichtige Hauptschlagader täglich nutzen müssen, erfordert es viel Geduld und Verständnis, kilometerweit nur im Schneckentempo „dahin zuckeln“ zu dürfen.

Doch bei allem Verständnis: Die Geschwindigkeitsbegrenzung gilt! Mitarbeiter des Verkehrsüberwachungsdienstes der Polizeidirektion kontrollierten am Donnerstagvormittag, ob sich die Verkehrsteilnehmer auch an die 50 km/h-Grenze hielten. Im Ergebnis war etwa jeder Zweite zu schnell unterwegs. In 93 Fällen fuhren sie „nur“ bis zu 20 km/h schneller als erlaubt. Hier wird ein Verwarngeld von bis zu 30 Euro fällig werden. Für 124 Ertappte wird es nicht so glimpflich ausgehen. Die Bußgeldstelle des Landratsamtes wird den Fahrern ein Bußgeld von mindestens 70 Euro, in manchen Fällen auch mit Punkten in Flensburg oder einem Fahrverbot, auferlegen. Dem Lenker eines in Berlin zugelassenen Kia droht ein solches Schicksal: eine einmonatige Zwangspause inklusive zweier Punkte und 240 Euro Bußgeld. Er wurde mit 109 km/h gemessen. (tk)

Nissan gegen VW

Weißwasser, Görlitzer Straße

04.09.2014, 14:50 Uhr

Am Donnerstagnachmittag ereignete sich in Weißwasser ein Verkehrsunfall. Eine 31-jährige Nissan-Fahrerin wollte rückwärts aus einer Grundstückseinfahrt fahren und übersah dabei offenbar einen VW (Fahrerin 48), der auf der Görlitzer Straße unterwegs war. Bei dem Zusammenstoß entstand Sachschaden von rund 750 Euro. (tz)

Garageneinbruch

Weißwasser, Professor-Wagenfeld-Ring

03.09.2014, 19:00 Uhr – 04.09.2014, 06:35 Uhr

In der Nacht zum Donnerstag verschafften sich Langfinger gewaltsam Zutritt zu einer Garage am Professor-Wagenfeld-Ring in Weißwasser. Die Unbekannten entwendeten einen braunen Simson-Roller und eine blau-metallic farbene Simson S 51. Außerdem verschwand Motorradbekleidung. Der Gesamtschaden wird auf circa 2.000 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach den Kleinkrafträdern. (tz)

Verkehrsunfallgeschehen in der PD Görlitz

Stand: 05.09.2014, 05:00 Uhr

 VKUVerletzteTote
Polizeirevier Bautzen87
Polizeirevier Görlitz81
Polizeirevier Zittau-Oberland131
Polizeirevier Kamenz102
Polizeirevier Hoyerswerda3
Polizeirevier Weißwasser1
BAB 43
gesamt4611

Quelle: PD Dresden