Polizei Direktion Zwickau: Informationen 24.10.2013

Polizei Direktion Zwickau: Informationen 24.10.2013

Polizei07

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen
Einbruch in Firma

Markneukirchen, OT Wohlhausen – (js) In der Nacht zu Donnerstag sind Unbekannte gewaltsam in die Geschäftsräume einer Firma auf der Neuen Breitenfelder Straße eingebrochen. Sie beschädigten mehrere Türen sowie ein Fenster und versuchten einen Stahlblechschrank aufzuhebeln. Gestohlen wurde eine Kassette in welcher sich ein vierstelliger Geldbetrag befand. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1.800 Euro.
Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Hinweise unter Telefon, 04741/ 140.

Einbruch in Firma und Arztpraxis

Plauen, OT Reißig – (js) In der Nacht zu Mittwoch drangen unbekannte Täter mit Gewalt durch ein Fenster in eine Firma auf der Jocketaer Straße ein. Sie durchwühlten das Büro und entwendeten daraus eine Geldbörse mit Bargeld, Kreditkarten und persönlichen Dokumenten sowie aus einer Mitarbeiterkasse eine kleine Summe Bargeld sowie zwei Brecheisen aus der Werkstatt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 1.300 Euro.
Mit diesen Brecheisen haben die Täter anschließend die Eingangstür einer nahe gelegenen Arztpraxis aufgebrochen. In der Praxis haben sie dann einen Schreibtisch aufgehebelt und zwei Blechkassetten mit Bargeld gestohlen sowie ein Sparschwein zerschlagen. Hier beläuft sich der Stehlschaden auf 300 Euro und der Sachschaden auf 5.000 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Leergutdiebe wieder unterwegs

Plauen – (js) Wieder haben unbekannte Täter in der Nacht zu Mittwoch in der Morgenbergstraße die Umzäunung des Lagerraumes des Kauflandes überstiegen, um an das Leergut zu gelangen. Insgesamt wurden acht Kästen Leergut im Wert von circa 60 Euro entwendet.

Langfinger holen sich Pferdesättel

Plauen, OT Steinsdorf – (jm) In einem Stallgebäude an der Hauptstraße haben Unbekannte in der Nacht zu Donnerstag Saum- und Sattelzeug für Pferde im Wert von fast 5.000 Euro entwendet. Zudem nahmen die Diebe verschiedene Werkzeuge mit. Von den Tätern fehlt bisher noch jede Spur. Die Polizei ermittelt bereits.
Hinweise nimmt das Revier in Plauen entgegen, Telefon 03741/ 140.

Trunkenheitsfahrt

Plauen – (js) Eine 40-jährige Frau fuhr am Mittwochnachmittag mit ihrem Mitsubishi mit 3,4 Promille durch Haselbrunn. Ein aufmerksamer Bürger hatte die Polizei informiert, nachdem ihm die Frau aufgefallen war. Die Beamten haben die Frau später in ihrer Wohnung angetroffen. Sie räumte die Trunkenheitsfahrt ein. Der durchgeführte Atemalkoholtest erbrachte einen Wert von 3,4 Promille. Eine Blutentnahme wurde durchgeführt und der Führerschein eingezogen.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Kühlschrank geht in Flammen auf

Treuen, OT Veitenhäuser – (jm) Wegen eines brennenden Kühlschranks sind in der Nacht zu Donnerstag Feuerwehr und Polizei alarmiert worden. Kurz nach Mitternacht hatte das Hausgerät in einem Wohngebäude im Ortsteil Veitenhäuser plötzlich Feuer gefangen. Den beiden Bewohnern gelang es noch, sich rechtzeitig in Sicherheit zu bringen. Wie hoch der Schaden an dem Wohnhaus ist, steht bislang noch nicht fest.

Diebe stehlen Harley

Auerbach – (jm) Auf einem Parkplatz an der Ecke von Bahnhof- und Alte Rodewischer Straße haben Unbekannte am Mittwochnachmittag eine Harley Davidson gestohlen. Das markante Motorrad ist etwa 5.000 Euro wert und trägt das amtliche Kennzeichen „ERZ-OA 14“. Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Unfallverursacher macht sich aus dem Staub

Lengenfeld – (jm) In der Parkstraße ist zwischen Dienstag und Mittwoch ein Audi A3 von einem unbekannten Fahrzeug beschädigt worden. Der Verursacher verschwand klammheimlich, deshalb ermittelt nun die Polizei und hofft auf Hinweise von Zeugen. Nach Schätzungen betragen die Reparaturkosten etwa 500 Euro.
Informationen bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Einbruch am Schwanenteich

Zwickau – (js) In der Nacht zu Donnerstag sind Unbekannte gewaltsam in den Betriebshof am Schwanenteich eingedrungen und haben mehrere Türen zu Schuppen und einer Werkstatt aufgebrochen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Euro. Gestohlen wurde hier offensichtlich nichts. Außerdem wurde der Maschendrahtzaun zum Gelände des Segelsportclubs aufgeschnitten. Hier haben die Täter einen Kärcher im Wert von 1.500 Euro gestohlen sowie von einem Laubsauger und mehreren Rasenmähern rund 40 Liter Benzin abgelassen.

Unfall mit Sattelzug gibt noch Rätsel auf

Zwickau, OT Oberhohndorf – (jm) Bei einem Unfall auf der Muldestraße sind am Mittwochnachmittag zwei Menschen leicht verletzt worden. Zudem entstand ein Schaden von rund 5.000 Euro. Beim Abbiegen hatte ein Sattelzug (Fahrer 53) ein Auto (Fahrer 33) erfasst und mitgeschleift. Zwei Insassen erlitten dabei leichte Blessuren. Weil der genaue Unfallhergang noch unklar ist, sucht die Polizei dringend Zeugen.
Informationen bitte an das Polizeirevier Zwickau, Telefon 0375/ 44580.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Polizei stoppt Betrunkene

Werdau – (jm) Auf der Kempener Straße hat die Polizei in der Nacht zu Donnerstag eine betrunkene Fahrerin aus dem Verkehr gezogen. Gegen die Frau (43) wird nun ermittelt. Sie saß mit 1,16 Promille am Steuer ihres Autos.

Quelle: PD Dresden

 

 

 

Polizei Direktion Chemnitz: Informationen 24.10.2013 (2)

Polizei Direktion Chemnitz: Informationen 24.10.2013 (2)

Polizei11

Chemnitz

OT Kappel – BMW gestohlen

(As) In der Nacht zu Donnerstag haben Unbekannte von der Straße Usti nad Labem einen grauen 5er BMW Touring gestohlen. Nach dem fünf Jahre alten Pkw im Wert von ca. 18.000 Euro fahndet nun die Polizei.

OT Sonnenberg – Nichts Brauchbares …

(As) … fanden Unbekannte in einem Pkw in der Gießerstraße, bei dem sie zwischen dem 23. Oktober 2013, 14 Uhr und dem 24. Oktober 2013, 9.30 Uhr die Seitenscheibe der Fahrertür einschlugen und den Innenraum durchsuchten. Die Reparatur der Scheibe wird mit rund 700 Euro zu Buche schlagen.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Roter Multivan verschwunden

(He) Am  Donnerstagvormittag meldete der Besitzer eines VW T4 (Multivan), dass sein Auto von der Bahnhofstraße verschwunden ist. Er hatte den 14 Jahre alten Transporter am Mittwochabend in Höhe einer Autowerkstatt abgestellt, gegen Mitternacht stand das Fahrzeug noch am Abstellort. Der Wert des Multivan wird auf rund 8 500 Euro geschätzt. Die Polizei hat die Fahndung nach dem Auto ausgelöst.

Eppendorf/OT Großwaltersdorf – Gegen Zaun gefahren

(Kg) Die Mittelsaidaer Straße (S 207) aus Richtung Mittelsaida in Richtung Eppendorf befuhr am Donnerstag früh, gegen 5.25 Uhr, die 18-jährige Fahrerin eines Pkw Ford. In einer Linkskurve kam der Pkw nach rechts von der Fahrbahn ab, stieß gegen einen Leitpfosten sowie einen Gartenzaun und blieb im Straßengraben stehen. Verletzungen zog sich die Ford-Fahrerin bei dem Unfall keine zu. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 2 000 Euro.

Revierbereich Döbeln

Ostrau – Zigaretten und mehr gestohlen

(He) Unbekannte Diebe hebelten vermutlich in der Nacht zum Donnerstag ein Fenster einer Gaststätte in der Döbelner Straße auf, um hineinzukommen. Die Räume wurden durchsucht und eine Kasse sowie ein Zigarettenautomat aufgebrochen. Mitgenommen haben die Täter Zigaretten, etwas Geld und Alkohol. Der Diebstahlschaden wird auf rund 200 Euro geschätzt, der Sachschaden auf rund 500 Euro.

Leisnig – Aufgebockt

(He)  Ein VW Golf stand am Donnerstagvormittag auf dem Parkplatz am Zubringer zur BAB 14 auf Ziegelsteinen. Unbekannte Diebe hatten in der Nacht die Räder abmontiert und waren damit unerkannt verschwunden. Wie hoch der Schaden ist, ist zurzeit noch unklar.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Nach Unfall abgehauen/Polizei sucht Zeugen

(He) Am Mittwoch, dem 23. Oktober 2013, fuhr gegen 9.50 Uhr ein 64-jähriger mit seinem VW Tiguan auf der Thalheimer Straße (B 180) in Richtung Stollberg. In Höhe der sogenannten Schwemmteichkurve, etwa einen Kilometer vor Stollberg, streifte ein entgegenkommender dunkler Pkw den VW und fuhr ohne anzuhalten weiter. Konkrete Schadensangaben liegen noch nicht vor. Das Polizeirevier Stollberg sucht unter Tel. 038296 90-0 Zeugen, die Hinweise zum Verursacher geben können. Wer hat den Unfall beobachtet und kann Hinweise zum Fahrzeug bzw. zu dessen Fahrer geben?

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Zigarettendiebe am Werk

(He) In der Nacht zum Donnerstag waren unbekannte Diebe in einem Lokal am Anton-Günther-Platz. Die Diebe waren offensichtlich zielgerichtet auf Zigaretten aus. Glimmstängel aller Marken im Wert von rund 300 Euro sind verschwunden. Die Diebe richteten außerdem einen Sachschaden von rund 100 Euro an.

Revierbereich Aue

Aue – Kollision beim Fahrstreifenwechsel

(Kg) Auf der Schneeberger Straße kollidierten am Donnerstag, gegen 9.35 Uhr, kurz vor der Einmündung Gellertstraße beim Fahrstreifenwechsel ein Pkw BMW und ein Pkw Nissan miteinander. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 11.000 Euro.

Aue – Renault gegen Nissan

(Kg) Die Goethestraße in Richtung Lauter befuhren am Donnerstag, gegen 11.10 Uhr, der 19-jährige Fahrer eines Pkw Renault und der 75-jährige Fahrer eines Pkw Nissan. An der Kreuzung zum Postplatz wechselte der Renault-Fahrer vom mittleren in den rechten Fahrstreifen und kollidierte dabei mit dem dort befindlichen Nissan. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. An den Autos entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 500 Euro.

 Quelle: PD Chemnitz

 

Polizei Direktion Leipzig: Informationen 24.10.2013

Polizei Direktion Leipzig: Informationen 24.10.2013

Gartenlaubenbrand in Glauchau

Kriminalitätsgeschehen
Raub

Ort: Leipzig, Zentrum
Zeit: 23.10.2013, 21:00 Uhr

Die Inhaberin einer Modeboutique in der Schlossgasse wurde gestern Abend kurz vor Ladenschluss Opfer einer Straftat. Die 50-Jährige war gerade dabei, die vor dem Geschäft befindlichen Werbeaufsteller hereinzutragen, als der Täter sie wegstieß und ihr das hochwertige Smartphone aus der Hand riss. Der Täter wird wie folgt beschrieben:
– Alter: ca. 40 Jahre
– Größe: ca. 1,70 m
– Gestalt: schlank
– Haare: aschblond, kurzgeschoren
– Bekleidung: beige-braune Bundlederjacke
– Sonstiges: osteuropäisches Äußeres
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich bei der Kripo, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666, zu melden. (Vo)

Hungriger Einbrecher

Ort: Leipzig, Eutritzsch
Zeit: 22.10.2013, 22:30 Uhr – 23.10.2013, 10:30 Uhr

In der Nacht von Dienstag zu Mittwoch wurde in ein Vereinsgebäude in der Delitzscher Straße eingebrochen. Der Einbrecher durchsuchte zunächst sämtliche Räume und dies machte ihn offenbar besonders hungrig. Denn anstatt nun schnell das Weite zu suchen, verspeiste er gleich einen Teil der erbeuteten Mahlzeit vor Ort. (Vo)

Randale auf dem Schulhof

Ort: Markleeberg
Zeit: 24.10.2013, 00:40 Uhr

Vergangene Nacht wurden Anwohner in der Nachbarschaft des Markleeberger Gymnasiums durch laute Stimmen und Geräusche geweckt. Die alarmierten Polizisten entdeckten zwei Jugendliche auf dem Schulhof, welche sogleich das Weite suchten. Nach kurzer Flucht wurden die beiden jungen Männer (16; 18) gestellt. Diese waren stark alkoholisiert (1,4; 1,8 Promille) und standen außerdem unter dem Einfluss von Amphetaminen. Sie hatten auf dem Schulhof zuvor eine Scheibe eingeschlagen und mehrere Plastikcontainer umgeworfen. (Vo)

Einbrecher konnte entkommen

Ort: Leipzig, Schönefeld-Abtnaundorf
Zeit: 23.10.2013, 08:15 Uhr

Ein bisher unbekannter Tatverdächtiger verschaffte sich gestern Zutritt zu den Kellerräumen eines Mehrfamilienhauses in der Dimpfelstraße und brach zwei Kellerboxen auf. Beim Durchsuchen derselben wurde der Täter vom zwischenzeitlich eingetroffenen Hausmeister überrascht, diesem gelang es nicht, den Einbrecher festzuhalten. Der unbekannte Täter entfernte sich vor Eintreffen der Polizei in Richtung Heinkstraße und verschwand anschließend im Mariannenpark. Er wird wie folgt vom
Zeugen beschrieben:
– Größe: ca. 165 -170 cm
– Statur: schmale bis mittlere Statur
– Alter: ca. 25 – 35 Jahre
– Frisur: Glatze
– Bart: schmaler „Kottlettenkinnbart“
– Sprache: verwaschener sächsicher Dialekt, sehr langsam sprechend
– Bekleidung: abgetragene dunkelblaue dreckige Jeans, schwarze dicke Kapuzenjacke mit weißer Aufschrift und Bildern, dunkle Schuhe, dunkler Rucksack
– Sonstiges: sehr ungepflegtes Äußeres, vermutlich unter Drogeneinfluss
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich bei
dem Polizeirevier Leipzig-Nord, Essener Straße 1 in 04129 Leipzig, Tel. (0341)
5935-0 zu melden. (Vo)

Einbrecher gestellt

Ort: Leipzig, OT Reudnitz-Thonberg, Prager Straße
Zeit: 24.01.2013, gegen 04:45 Uhr

Ein 31-jähriger Hinweisgeber informierte die Polizei, dass er eine kleine dunkle Gestalt aus einer eingeschlagenen Ladentür eines kleinen Lebensmittelgeschäftes hat steigen sehen, der eine Flasche Bier bei sich trug. Die sofort eintreffenden Beamten nahmen die Erstinformationen und die Personenbeschreibung. Die eingeleitete Fahndung im Nahbereich des Tatortes ergab anschließend, dass zwei männliche Personen an der Kreuzung Riebeckstraße/Prager Straße festgestellt wurden, die eine Bierflasche bei sich trugen. Beide wurden einer Identitätsfeststellung unterzogen und kontrolliert. Im Rucksack einer Person wurden ein paar Handschuhe mit Glassplittern festgestellt. Außerdem hatte diese Person Schnittverletzungen und Blutanhaftungen an beiden Händen. Die andere Person hatte eine große Menge Kleingeld in der Hosentasche. Die mittlerweile eingetroffene Ladenbesitzerin äußerte gegenüber der Polizei, dass eine Wechselgeldkassette mit ca. 25 Euro Kleingeld entwendet wurde. Außerdem wurde eine Glasvitrine geöffnet und aus einer darin befindlichen Kuchenform drei Muffins entwendet. Die mitgeführten Bierflaschen einer bestimmten Marke sind ebenfalls aus dem Laden, da diese Flaschen sich in einem Bierkasten befanden, der unmittelbar neben der eingeschlagenen Tür stand. Aus diesem Kasten fehlten auch diese Flaschen. Bei den Personen handelt es sich um einen 32-jährigen und einen 19- jährigen Tatverdächtigen, die bei der Polizei schon mehrfach wegen Eigentumsdelikten aufgefallen waren. Beide wurden in die Polizeidirektion Leipzig gebracht. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 40 Euro. Der konkrete Sachschaden konnte noch nicht ermittelt werden. Die Ermittlungen dauern an. (Vo)

Brand einer alten Scheune

Ort: Leipzig, OT Lausen-Grünau, Lausener Dorfplatz
Zeit: 24.10.2013, gegen 01:20 Uhr

Unbekannter Täter zündete auf bisher unbekannte Art und Weise eine ehemalige Scheune an. Die Scheune befand sich bereits in einem maroden Zustand. Es gab keine Fenster mehr, das Dach teilweise nicht mehr gedeckt. Aus dem Dachstuhl kam Qualm und wenig später brannte ein Teil des Dachstuhls in voller Ausdehnung. Durch die freiwilligen Feuerwehren aus Lausen, Miltitz und der Feuerwache West wurde der Brand gelöscht und dabei der Dachstuhl mittels einer „Lanze“ abgedeckt, um den Brandherd freizulegen. (Vo)

Landkreis Nordsachsen

Einbrecher ruft Polizei

Ort: Oschatz, Striesaer Weg
Zeit: 24.10.2013, gegen 02:00 Uhr

Am heutigen frühen Morgen erhielt die Polizei einen sehr kuriosen Anruf über den Notruf. Es meldete sich tatsächlich ein Einbrecher und bat doch die Polizei, bitte sofort zu einem Einkaufsmarkt zu kommen. Zusammen mit einem Kumpel sei er über das Dach, durch einen Lüftungsschacht in diesen geklettert. Hier brach er dann ein und landete unsanft auf dem Boden. Er hat jetzt starke Schmerzen und kann sein Bein nicht mehr bewegen. Die Polizei und das Rettungswesen fuhren umgehend zum Tatort. Die Eingangstür war beschädigt und eingeschlagen. Sie trafen dort auch den „Anrufer“ an. Sein Kumpel hatte sich aus dem Staub gemacht. Nach den ersten Ermittlungen vor Ort hatten die beiden mehrere Flaschen Spirituosen entwendet. Der 41-Jährige wurde anschließend in ein Krankenhaus eingeliefert. Vorher war er noch so „nett“ und hatte den Beamten den Namen des zweiten Einbrechers (36) genannt, da dieser ja keine „Erste Hilfe“ leistete und ihn einfach so liegen gelassen hatte. (Vo)

Quelle: PD Leipzig

 

Länderpolizeien proben Ernstfall in Klingenthal

Länderpolizeien proben Ernstfall in Klingenthal

festnahmekthalBei einer gemeinsamen Übung haben am Mittwoch knapp ein Dutzend tschechische und sächsische Polizisten erneut die grenzüberschreitende Zusammenarbeit geprobt. Dabei wurden Straftäter zunächst von Klingenthal nach Bublava, später von Kraslice aus nach Klingenthal verfolgt und jeweils festgenommen. Ziel dieser so genannten Nacheileübungen ist es, die Koordinierung der beiderseitigen Fahndungsmaßnahmen zu optimieren. An dem Einsatz war auch das gemeinsame Zentrum beider Länderpolizeien in Petrovice beteiligt.

Quelle: PD Zwickau

Polizei Direktion Görlitz: Informationen der 24.10.2013 (2)

Polizei Direktion Görlitz: Informationen der 24.10.2013 (2)

Polizei20

50 Garageneinbrüche aufgeklärt

 

Weißwasser und Boxberg/O.L.

Juni bis Oktober 2013

Die Kriminalpolizei hat im Raum Weißwasser nach umfangreichen Ermittlungen insgesamt 50 Garageneinbrüche aufgeklärt. Die Taten lasten die Ermittler einem 23-Jährigen an. Der Deutsche soll seit Juni in 47 Garagen in Weißwasser und auch in drei Objekten im Raum Boxberg eingebrochen sein. Er erbeutete dabei verschiedene Gegenstände. Das Diebesgut soll der junge Mann danach zu Geld gemacht haben, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. So verschwanden diverse Fahrräder, Werkzeuge, Buntmetall und auch Rasenmäher aus den Unterstellorten. Die Kriminalpolizei fahndet nach dem 23-Jährigen. (tk)

 Aktion K-einbruch – zweiter bundesweiter Tag des Einbruchsschutzes

Eine Stunde mehr Zeit für Ihre Sicherheit

Landkreise Bautzen und Görlitz

27.10.2013

Am Sonntag findet bundesweit zum zweiten Mal der Tag des  Einbruchschutzes statt. Die an diesem Tag mit der Zeitumstellung gewonnene Stunde soll animieren, sich zum Thema Einbruchschutz zu informieren.

Seit dem Jahr 2010 weist die polizeiliche Kriminalstatistik einen Anstieg der gemeldeten Wohnungseinbrüche auf. Die Täter dringen dabei meist über leicht erreichbare Fenster oder Türen in die Räumlichkeiten ein. Nicht selten begünstigen die späteren Opfer ungewollt die Taten, indem Fenster offen oder gekippt gelassen oder Türen nicht abgeschlossen werden.

Durch die Anwendung effektiver Sicherungstechnik und verantwortungsbewusstes Handeln können viele Einbrüche verhindert werden.

–      Schließen Sie immer die Tür ab!

–      Verschließen Sie immer Fenster, Balkon- und Terrassentüren!

–      Gekippte Fenster sind offene Fenster.

–      Geben Sie keinen Hinweis auf Ihre Abwesenheit! Das betrifft auch Postings im Internet und sozialen Medien, die auf die Abwesenheit hindeuten.

–      Achten Sie auf Fremde im Haus oder auf dem Grundstück des Nachbarn!

–      Bei Verlust des Schlüssels wechseln Sie  den Schließzylinder!

Auf das richtige sicherheitsbewusste Verhalten kommt es aber nicht allein an. Einfache bauliche und technische Maßnahmen können bereits das Einbruchrisiko deutlich reduzieren – so beispielsweise der Einbau von einbruchhemmenden Türen und Fenstern. Diese Elemente werden einer praxisgerechten und zertifizierten Einbruchprüfung unterzogen. Somit ist sichergestellt, dass es in der Gesamtkonstruktion von Zarge, Türblatt, Schloss und Beschlag keinen Schwachpunkt gibt. An dieser Stelle sei besonders auf Nebeneingangstüren bei Eigenheimen hingewiesen, welche öfters in punkto Sicherheit vernachlässigt werden.

Weitere Informationen erhalten Interessierte auch im Internet unter www.k-einbruch.de, www.polizei.sachsen.de oder im direkten Gespräch mit den Fachberatern der polizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Bautzen und Görlitz. Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann und Polizeioberkommissar Rolf Kasper beraten nach vorhergehender Terminabsprache jedermann auch gern vor Ort zu allen Fragen rund um das Thema Einbruchsicherheit und Schutz des Eigentums. Diese Experten erreichen Sie unter

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz

Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann

Telefon 03581 8747-60

Wolfgang.Trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen

Polizeioberkommissar Rolf Kasper

Telefon 03591 356-251

Rolf.Kasper@polizei.sachsen.de

Postalische Erreichbarkeit

Polizeidirektion Görlitz

Inspektion Zentrale Dienste

Polizeiliche Beratungsstelle

James-von-Moltke-Straße 7/8

02826 Görlitz

(tk)

„Blitz für Kids“ in der Oberlausitz: Jedes siebte Auto zu schnell vor Schulen und Kindergärten unterwegs

Landkreise Bautzen und Görlitz

07.10.2013 – 18.10.2013

Polizisten haben vor einigen Schulen in den Landkreisen Bautzen und Görlitz in den vergangenen zwei Wochen auch gemeinsam mit Grundschulkindern ein wachsames Auge auf die Vorbeifahrenden geworfen. Ziel der sachsenweiten Verkehrssicherheitsaktion „Blitz für Kids“ war es, die Kraftfahrer für die besonderen Gefahren für unsere Kinder vor Schulen und Kindergärten zu sensibilisieren. Aus polizeilicher Sicht war die Aktion in der Oberlausitz ein Erfolg. In der zweiten Woche waren etwa 30 Prozent weniger Schnellfahrer unterwegs.

Während in der ersten Woche noch 101 Fahrzeuge zu schnell an die Kontrollstelle heranfuhren, waren es in der zweiten Woche „lediglich“ 70 Autos. Unterschiede gab es aber im Ausgang des Verfahrens: in der Woche vom 7. bis 11. Oktober stoppten die Beamten insgesamt 332 gemessene Fahrzeuge. 241 Autofahrer bekamen von den teilnehmenden Schulkindern eine grüne Dankeschön-Karte für vorbildliches Verhalten überreicht. 93 Kraftfahrer erhielten eine mündliche Verwarnung verbunden mit der Bitte der Kinder, sich an die Verkehrsregeln zu halten. Die höchste Überschreitung betrug 19 km/h.

In der zweiten Woche kontrollierte die Polizei dann zwar an denselben Stellen, aber nun ohne Begleitung der Schulkinder. Hier gerieten 640 Fahrzeuge ins Visier der Messtechnik. 70 Autos waren zu schnell unterwegs, deren höchste Überschreitung 24 km/h betrug. Den betroffenen Fahrern wurde nun keine mündliche Verwarnung, sondern ein Verwarngeld oder Ordnungswidrig-keitenanzeige, verbunden mit einem Bußgeld, auferlegt.

Die Polizei bittet alle Kraftfahrer, auch weiterhin die geltenden Verkehrsregeln zu beachten. Da zu schnelle oder nicht angepasste Fahrweise mit die Hauptunfallursache Nummer eins ist, kommt der gefahrenen Geschwindigkeit eine besondere Bedeutung zu. Gerade vor Schulen und Kindergärten sowie an Schulwegen gilt daher: bitte Fuß vom Gas und bremsbereit sein. Unsere Kinder werden es Ihnen danken. (tk)

Landkreis Bautzen

Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda

Vorfahrt missachtet

Bautzen, Dresdener Straße/Schliebenstraße

23.10.2013, gegen 16:45 Uhr

In Bautzen sind am Mittwochnachmittag unweit der Friedensbrücke zwei Autos zusammengestoßen. Ein 80-jähriger Honda-Fahrer wollte von der Schliebenstraße nach links in die Dresdener Straße abbiegen und war dabei mit einem Hyundai (Fahrer 68) kollidiert. Verletzt wurde niemand, an den Autos entstand Schaden von etwa 6.000 Euro. (tk)

Sinnlose Zerstörungen

Bischofswerda, OT Großdrebnitz, an der Bühlauer Straße

22.10.2013, 12:00 Uhr – 23.10.2013, 14:30 Uhr

Vandalen haben zwischen Dienstag- und Mittwochnachmittag ein Vereinsheim in Großdrebnitz heimgesucht. Am Modellflugplatz rissen die Unbekannten die Dachrinnen und Fallrohre vom Gebäude und zerschlugen eine Fensterscheibe. Der dabei entstandene Schaden wurde noch nicht umfassend beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

VW-Transporter gestohlen

Bautzen, Johann-Sebastian-Bach-Straße

22.10.2013, 19:00 Uhr – 23.10.2013, 08:00 Uhr

Unbekannte Täter haben in der Nacht zu Mittwoch einem Handwerker in Bautzen seinen VW T5 gestohlen. Der weiße Transporter (Baujahr: 2007, amtl. Kennz.: BZ-BB 950) war gesichert in der Johann-Sebastian-Bach-Straße abgestellt. Mit ihm verschwanden auch diverse Werkzeuge, Winkelschleifer, Akkuschrauber, Schlagbohrer etc. Der Gesamtschaden wurde auf ca. 20.000 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Nach dem Fahrzeug wird nun international gefahndet. (sh)

Leitpfosten landen auf Feld

Wilthen, OT Tautewalde, Siedlerstraße

24.10.13, 01:00 Uhr polizeilich bekannt

Eine Streife des Polizeireviers Bautzen hat am frühen Donnerstagmorgen jede Menge herausgerissener Leitpfosten in Tautewalde entdeckt. Unbekannte hatten offenbar in den Stunden zuvor in der Siedlerstraße auf einer Länge von etwa 800 Meter alle Markierungen aus dem Erdreich gerissen und auf ein angrenzendes Feld geworfen. Die Straßenmeisterei wird den Schaden reparieren müssen. (tk)

Zwei Fahrräder gestohlen

Bautzen, Rathenauplatz und Steinstraße

21.10.2013 – 23.10.2013

Am Bautzener Bahnhof haben Unbekannte zwischen Montagmorgen und Dienstagabend ein Trekkingrad gestohlen. Das schwarz-silber lackierte Fahrrad der Marke Kalkhoff hatte einen Wert von etwa 900 Euro. Aus einem Schuppen an der Steinstraße verschwand in der Nacht zu Mittwoch ein 26er Damenfahrrad der Marke Touringstar (Rahmennummer PG 10097322). Nach beiden Zweirädern fahndet nun die Polizei. Der Wert der Räder beträgt in Summe etwa 1.100 Euro. (tk)

Pilzsucherin aus Moor gerettet – Sie hatte ein Mobiltelefon dabei…

Waldgebiet bei Schönteichen

24.10.2013, 10:09 Uhr – 13:00 Uhr

Feuerwehr und Polizei haben am Donnerstagvormittag eine 52-Jährige bei Schönteichen aus einer gefährlichen Lage gerettet. Die Frau war auf der Suche nach Pilzen zu Fuß in ein Moor geraten und konnte sich aus eigener Kraft nicht mehr befreien. Sie hatte aber ein Mobiltelefon dabei und konnte damit ihre Rettung einleiten.

Die Frau rief über Notruf die Polizei und schilderte ihre Lage. Anhand ihrer Wegebeschreibung konnten die Beamten zumindest ganz grob den Bereich eingrenzen, in den die Hilfesuchende gegangen war. Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei koordinierten dann ihren Rettungseinsatz. Dabei half auch ein Polizeihubschrauber der sächsischen Bereitschaftspolizei, der mit einer Wärmebildkamera aus der Luft nach der 52-Jährigen suchte und sie schließlich im unwegsamen Gelände entdeckte.

Jenseits von allen Wegen war die Frau in dem Moor mitten im Wald eingesunken. Aus der Luft koordinierte der Pilot die Rettung. Die eingesetzten dreizehn Polizisten und weitere Rettungskräfte bahnten sich entsprechend seinen Anweisungen ihren Weg durch den sehr tückischen Untergrund und retteten die 52-Jährige aus der misslichen Lage.

An diesem Beispiel zeigt sich um ein weiteres Mal der unschätzbare Vorteil, den die moderne Technik mit sich bringt. Ohne die Kommunikation über das Mobiltelefon der Frau wäre diese schnelle und erfolgreiche Rettung so möglicherweise nicht gelungen. (tk)

Dämmung gestohlen

Kamenz, Friedensstraße

22.10.2013, 19:00 Uhr – 23.10.2013, 06:45 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte in der Kamenzer Friedensstraße auf einem Freigelände Dämmstoffe gestohlen. Sie hatten den Maschendrahtzaun aufgeschnitten, um an die Beute zu gelangen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Geld gestohlen

Radeberg, OT Liegau-Augustusbad, Langebrücker Straße

23.10.2013, 13:00 Uhr – 14:00 Uhr

Unbekannte Diebe waren am Mittwoch in einem Lokal in Liegau-Augustusbad aktiv. Sie gelangten unbemerkt in das Obergeschoss des Gebäudes und durchsuchten das Büro. Offenbar waren die Diebe auf Bargeld aus. Scheine und Münzgeld in vierstelliger Höhe verschwanden. Auch eine Geldbörse, die in einer Jacke steckte, wurde gestohlen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Zwei Toyota in Hoyerswerda verschwunden

Hoyerswerda, Ziolkowskistraße und Liselotte-Herrmann-Straße

23.10.2013, 17:30 Uhr – 23:00 Uhr und

23.10.2013, 16:00 Uhr – 24.10.2013, 05:00 Uhr

In den vergangenen 24 Stunden sind in Hoyerswerda zwei Pkw Toyota gestohlen worden. Mittwochabend verschwand ein silbergrauer Yaris (Baujahr: 2008, amtl. Kennz.: HY-KF 12) aus der Ziolkowskistraße. In der Nacht zu Donnerstag wurde ein grauer Yaris (Baujahr: 2010, amtl. Kennz.: BZ-UH 108), der gesichert in der Liselotte-Herrmann-Straße abgestellt war, zur Diebesbeute. Der Stehlschaden wurde insgesamt auf mindestens 17.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach den beiden Japanern. (sh)

Zigaretten aus Tankstelle gestohlen

Hoyerswerda, An der B 97

22.10.2013, 22:00 Uhr – 23.10.2013, 02:30 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch sind unbekannte Täter in einer Hoyerswerdaer Tankstelle eingebrochen. Offenbar hatten sie es auf die Tabakwaren im Verkaufsraum abgesehen. Es wurde eine größere Menge Zigaretten entwendet. Die Höhe des entstandenen Schadens ist noch nicht bekannt. (sh)

Landkreis Görlitz

Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser

Aufmerksamer Zeuge verhindert Auto-Diebstahl

Görlitz, Lutherplatz

23.10.2013, 22:10 Uhr

Ein aufmerksamer Zeuge hat am späten Mittwochabend in Görlitz zwei potentielle Autodiebe verschreckt. Der Mann beobachtete das Duo, als sie sich am Lutherplatz an einem parkenden Mazda zu schaffen machten. Als die Täter bemerkten, dass sie entdeckt wurden, ergriffen sie die Flucht. Der Zeuge informierte umgehend die Polizei und konnte den Beamten auch eine gute Personenbeschreibung der verhinderten Diebe geben.

Mit diesen Informationen machte sich die Polizei im Görlitzer Stadtgebiet auf die Suche nach den beiden Männern. Eine Streife der Sächsischen Bereitschaftspolizei erkannte in der Jakobstraße zwei Personen, auf die die Beschreibung zutraf. Die Beamten kontrollierten die 20 und 22 Jahre alten Männer. Beide hatten Aufbruchswerkzeug dabei. Die Polizisten nahmen die Tatverdächtigen vorläufig fest. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen.

Bei dem aufmerksamen 20-Jährigen möchte sich die Polizei ausdrücklich für die schnellen und hervorragenden Informationen bedanken. Dank seiner Hilfe wurden ein Autodiebstahl verhindert und die potentiellen Diebe ermittelt. (tk)

Seat Ibiza entwendet

Görlitz, Carolusstraße

23.10.2013, 13:20 Uhr – 22:30 Uhr

Auf einen dunkelblauen, fast neuen Pkw Seat Ibiza hatten es Unbekannte am Mittwoch in Görlitz abgesehen. Das Fahrzeug (Baujahr: 2012, amtl. Kennz.: GR-CD 748) stand dort seit Mittag gesichert in der Carolusstraße. Sein Zeitwert wurde auf ca. 14.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nun international nach dem Spanier. (sh)

Einbruch in Einfamilienhaus

Niesky, An der Hochstraße

22.10.2013, 17:30 Uhr – 23.10.2013, 07:00 Uhr

Die Abwesenheit der Eigentümer haben unbekannte Einbrecher in der Nach zu Mittwoch in Niesky ausgenutzt und sind gewaltsam in ein Einfamilienhaus An der Hochstraße eingedrungen. Sie durchsuchten alle Räumlichkeiten scheinbar gezielt nach Wertgegenständen. Nach ersten Erkenntnissen nahmen die Täter Bargeld in vierstelliger Höhe mit und richteten ca. 200 Euro Sachschaden an. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (sh)

Unfall mit Pony

Görlitz, Nieskyer Straße

23.10.2013, 10:38 Uhr

Unfälle mit Reh und Wildschwein sind am Stadtrand von Görlitz nichts Ungewöhnliches. Dass ein Pkw mit einem Pferd kollidiert, passiert jedoch nicht alle Tage. Sicherlich dachte das auch ein 34-Jähriger, dem Mittwochvormittag in der Nieskyer Straße ein Pony in seinen Seat rannte. Der Mann hatte noch versucht, einen Zusammenstoß mit dem querenden Tier zu vermeiden, doch alles Notbremsen half nichts. Zum Glück wurde das kleine Pferd nur leicht verletzt. Am Auto entstand Sachschaden von etwa 1.500 Euro. (sh)

Verhinderter Räuber flieht unerkannt – Zeugen gesucht

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Neugersdorfer Straße

23.10.2013, gegen 18:40 Uhr

Ein bislang unbekannter Räuber hat Mittwochabend wohl nicht mit der Courage einer 48-Jährigen gerechnet. Der maskierte Mann betrat gegen 18:40 Uhr einen Getränkemarkt in der Neugersdorfer Straße in Ebersbach und hatte es offenbar auf die Tageseinnahmen abgesehen. Er bedrohte die Verkäuferin im Kassenbereich mit einer Pistole und forderte die Herausgabe von Geld. Doch anstatt dem nachzukommen, schrie die Frau den Täter an und schlug mit einer leeren Wasserflasche auf ihn ein.

Der Räuber schoss in die Luft. Doch die resolute 48-Jährige schlug und schrie weiter, bis der Mann die Flucht ergriff. Er rannte ohne Geld in Richtung Wohngebiet Oberland davon. Wie sich herausstellte, handelte es sich bei der Waffe um eine Schreckschusspistole. Die mutige Verkäuferin blieb unverletzt.

Sie schätzte den Täter auf etwa 30 Jahre. Er war ca. 170 cm groß und von normaler Statur, hatte dunkle Augen sowie dunkle kurze Haare. Der Mann forderte in akzentfreiem Deutsch „Geld raus“. Er war zur Tatzeit bekleidet mit einer etwa hüftlangen, braunen Jacke und trug auf dem Kopf ein Basecap mit geradem Schild. Sein Gesicht war mit Tuch oder Rollkragen teilweise verdeckt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des versuchten schweren Raubes und der räuberischen Erpressung übernommen und sucht nun dringend Zeugen:

–        Wer hat vor oder nach der Tat in Ebersbach einen Mann beobachtet, auf den die Beschreibung passt? Er war aus dem Geschäft über die Neugersdorfer und Spreedorfer Straße geflohen.

–        Wer hat in Tatortnähe ungewöhnliche Personen oder Fahrzeuge wahrgenommen, die mit der Tat in Verbindung stehen könnten?

–        Wer kann sonstige sachdienliche Angaben zu Tat und Täter machen?

Hinweise nimmt das Führungs- und Lagezentrum der Polizeidirektion Görlitz (Tel.: 03581 468-224) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (sh)

Seat Ibiza entwendet und VW-Transporter versucht zu stehlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Hofeweg und Bautzener Straße

23.10.2013, 08:00 Uhr – 23.10.2013, 15:45 Uhr und

22.10.2013, 20:30 Uhr – 23.10.2013, 06:45 Uhr

Unbekannte Diebe haben im Zeitraum von Mittwochmorgen bis Mittwochnachmittag im Ebersbacher Hofeweg zugeschlagen und einen dort gesichert abgestellten Pkw Seat Ibiza gestohlen. Das erst einjährige, weiße Fahrzeug (Baujahr: 2012, amtl. Kennz.: GR-MA 795) hatte einen Neuwert von etwa 15.000 Euro. Nach ihm wird nun international gefahndet.

Weniger Erfolg hatten Diebe bei einem VW T5, der in der Nacht zu Mittwoch in der Bautzener Straße abgestellt war. Sie gelangten zwar gewaltsam in das Fahrzeuginnere, entfernten ebenso gewaltsam die Lenkradkralle und manipulierten am Zündschloss, ein Starten des Motors misslang aber offenbar. Kurzerhand stahlen die Täter den Bordcomputer des Transporters im Wert von etwa 300 Euro. Sie hinterließen hohen Sachschaden an dem T5 (min. 3.000 Euro). In beiden Fällen ermittelt nun die Kriminalpolizei. (sh)

Computer aus Schulklub gestohlen

Seifhennersdorf, Gärtnerstraße

22.10.2013, 08:00 Uhr – 23.10.2013, 14:15 Uhr

Unbekannte Täter sind in der Nacht zu Mittwoch in das Gebäude der Seifhennersdorfer Mittelschule eingebrochen. Aus dem Schulklub im Erdgeschoss stahlen sie zwei Computer und versuchten auch, den an der Decke angebrachten Beamer zu entwenden. Der so entstandene Gesamtschaden wurde auf ca. 1.300 Euro beziffert. (sh)

Sachbeschädigung an Bushaltestelle

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Rumburger Straße

24.10.2013, gegen 04:00 Uhr polizeibekannt

Eine Streifenbesatzung des Polizeireviers Zittau-Oberland hat am frühen Donnerstagmorgen in Ebersbach festgestellt, dass unbekannte Vandalen einen Papierkorb durch die Scheibe der Bushaltestelle in der Rumburger Straße geschmissen haben. Der so entstandene Schaden beläuft sich auf etwa 1.000 Euro. Es wurden Ermittlungen wegen Sachbeschädigung eingeleitet. (sh)

Geschwindigkeitskontrolle am Kindergarten

Lawalde, OT Lauba, Löbauer Straße (S 152), Höhe Parkplatz Kindergarten, in Fahrtrichtung Lawalde

23.10.2013, 14:30 Uhr – 19:30 Uhr

Bedienstete des Polizeireviers Zittau-Oberland haben Mittwochnachmittag bis -abend eine Geschwindigkeitskontrolle in Lauba durchgeführt. Nahe dem Kindergarten an der S 152 maßen sie insgesamt 468 Vorbeifahrende in Richtung Lawalde. Erfreulicherweise überschritten lediglich 18 Fahrzeugführer die zulässigen 50 km/h innerorts. In 17 Fällen wird dies ein Verwarngeld in Höhe von bis zu 35 Euro nach sich ziehen. Einen Pkw-Fahrer, der mit 78 km/h erfasst wurde, erwartet ein Bußgeldbescheid. Der Bundeseinheitliche Tatbestandskatalog sieht für eine Geschwindigkeitsüberschreitung von 26 – 30 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften 100 Euro Geldbuße sowie drei Punkte in Flensburg vor. (sh)

Betrunkener Radler stürzte

Weißwasser, Görlitzer Straße

23.10.2013, 10:50 Uhr

Ein Fahrradfahrer ist Mittwochvormittag in der Görlitzer Straße in Weißwasser gestürzt und hat sich dabei am Kopf verletzt. Er war aus Richtung Herrmannsdorfer Straße in Richtung Lutherstraße unterwegs, als er zu Fall kam. Womöglich kam es zu dem Unfall, weil der 66-Jährige alkoholisiert auf seinem Rad saß. Ein Atemalkoholtest ergab 1,62 Promille. Der Mann wurde zur Ader gelassen. Gegen ihn wird nun wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr ermittelt. (sh)

Wildunfall

Bad Muskau, B 115, zwischen Jämlitz und Krauschwitz, Höhe Einmündung Eilandweg

23.10.2013, 17:20 Uhr

Ein Reh hat seine Unachtsamkeit im Straßenverkehr Mittwochabend auf der Bundesstraße zwischen Jämlitz und Krauschwitz mit dem Leben bezahlt. Es rannte unvermittelt auf die Fahrbahn und übersah dabei offenbar einen nahenden Pkw Honda. Dessen 22-jähriger Fahrer konnte einen Zusammenstoß nicht mehr vermeiden. Das Tier verendete an der Unfallstelle. Am Auto entstand Sachschaden von etwa 3.000 Euro. (sh)

Verkehrsunfallgeschehen in der PD Görlitz

Stand: 24.10.2013, 05:00 Uhr

 

VKU

Verletzte

Tote

Polizeirevier Bautzen

9

1

Polizeirevier Görlitz

6

Polizeirevier Zittau-Oberland

8

Polizeirevier Kamenz

10

1

Polizeirevier Hoyerswerda

6

1

Polizeirevier Weißwasser

5

1

BAB 4

2

gesamt

46

3

1

 Quelle: PD Görlitz